Книжные покупки в День рождения

Книжные покупки в День рождения


Всем привет! Меня зовут Хельга, и вы на моем канале об изучении иностранных языков. Первого декабря был мой День рождения, а пятого декабря День рождения этого канала. И первое видео, которое я сняла для вас тогда, был Birthday Book Haul. И сегодня я решила продолжить эту славную традицию, потому что то видео, честно говоря, является одним из моих самых любимых на канале. Тем более, что покупать книги в свой День рождения это одно из моих любимейших занятий. Но сегодняшний Book Haul будет отличаться тем, что я буду представлять вам не только книги на иностранных языках, но также другие книги. И я поделю его условно на три категории: комиксы, книги о языках и книги на иностранных языках. Итак, поехали! 
И открыть категорию комиксов я бы хотела тремя томами манги “Он, она и их обстоятельства”, известной также как “Каре кано”. По данной манге снято аниме, которое в России имеет название “С его стороны с ее стороны”. Аниме и манга повествуют о девушке, которая очень популярна в своей школе. Она отличница, спортсменка, все ей прекрасно удается до тех пор, пока у нее не появляется некий конкурент, который, насколько я понимаю, и является тем, с кем у нее завяжутся какие-то романтические отношения. Я очень хотела прочитать романтическую мангу, а этот тайтл мне советовал мой друг, поэтому я решила приобрести три тома.

Также для контраста мне хотелось почитать что-нибудь жутковатое, и я выбрала томик манхвы, корейского комикса автора Ли Чонг А “История продавца детей”. Это темная адаптация известных сказок, что, в принципе, интересно мне как тема, также мне понравилась рисовка, поэтому посмотрим, что из этого выйдет.
И последняя книга в категории комиксов это графический роман Брайана Ли О’Мэлли “Шансы”. Я его уже прочитала и осталась очень довольна. Книга повествует о девушке Кэти, которая мечтает открыть свой собственный ресторан. Но на этом пути она встречает множество препятствий. Как и все, она совершает ошибки. Но однажды магическим образом ей предоставляется возможность их исправить. История не нова, но мне очень понравилась ее интерпретация в этой книге. Автора романа канадец, но я, к сожалению, не нашла книгу в оригинале в книжном и поэтому купила на русском.
И следующая категория это книги о языках, которые я нашла в отделе “Лингвистика”. И первая это “От лингвистики к мифу”, сборник статей, о котором я раньше ничего не слышала, но мне очень понравился синопсис, в котором говорится о том, что каждый язык содержит в себе культурную составляющую. То есть, он содержит в себе культуру того народа, который говорит на нем. Мне очень нравится эта идея, я ни раз упоминала о ней в своих видео, так как по долгу службы мне приходится сталкиваться со словами и выражениями, которые просто невозможно перевести на другой язык в силу того, что они отражают культурные реалии данного народа, данной культуры, и абсолютно не вписываются в другую. И, к слову о переводах, следующая книга это “Слово живое и мертвое” знаменитой переводчицы с английского и французского Норы Галь. Об этой книге я слышала массу положительных отзывов и хотя на данный момент я не занимаюсь переводами и считаю, что они губительны для изучения иностранных языков, перенос текста с одного языка на другой по-прежнему находится в сфере моих интересов, поэтому я с удовольствием ознакомлюсь с этим трудом. 
Третья, традиционная категория для моего канала, это книги на иностранных языках. Начну, пожалуй, с итальянского, так как он в меньшинстве. 
Выбор данной книги обусловлен дефицитом итальянской литературы в московских книжных, а из того, что есть, это, в основном, классические произведения, которые не имеют пользы для развития разговорной речи. Поэтому я решила выбрать книгу с самым что ни на есть незамысловатым названием, тем более, что я не имею ничего против young adult литературы, а также романтики. И это книга “Il rumore dei tuoi passi” (“Шум твоих шагов”) автора Валентины Дурбано. Я ничего, кроме жанра, об этой книге не знаю, но открыв на первой попавшейся странице, я увидела огромное количество диалогов, живой язык, что, собственно, мне и было нужно. 
И дальше идут книги на английском языке, о первой из которых я мечтала уже очень давно, потому что она была, наверное, самой обсуждаемой книгой на буктьюбе в 2015 году. Это “Fangirl” или “Фанатка” Rainbow Rowell. Книга также издана на русском языке. Она рассказывает о девушке Cath, которая занимается написанием фанфиков. Когда она отправляется в колледж, ее сестра-близнец заявляет, что не хочет делить с ней комнату в общежитии. Таким образом Cath приходится в первый раз в жизни столкнуться со всеми трудностями мира вокруг нее. Я прожила четыре с половиной года в общежитии и поэтому мне тоже пришлось столкнуться с так называемыми “прелестями” студенческой жизни. Поэтому я думаю, что эта книга звучит как то, что мне может понравиться.
И
следующая… да, я знаю, что после прочтения “Dark Places” я говорила, что вряд ли буду читать еще книги Гиллиан Флинн. Но после недавнего просмотра “Gone Girl” я все-таки решила, что снова хочу погрузиться в ее темный и извращенный мир. И купила новый рассказ, вышедший из-под ее пера “The Grownup”. Так как это короткое произведение, о его сюжете нигде не рассказывается, но я знаю, что это также триллер с завернутым сюжетом. Также, благодаря своей короткости, я надеюсь, что он поможет мне хоть как-то догнать мой челледж на Goodreads и не опозориться десятью прочитанными книгами в этом году.
Последнюю книгу я до сих пор не могу поверить, что смогла заполучить в свои руки так скоро после ее выхода. Это “Fantastic Beasts and Where to Find Them” by J.K. Rowling. Я посмотрела 2-3 недели назад фильм и была в полном восторге. И я отнюдь не фанат Гарри Поттера  да-да, мы существуем, поэтому эту книгу я рассматриваю как отдельное произведение, и этот фильм, соответственно. Это не роман, а сценарий фильма, передающий реплики персонажей слово в слово, а также описывающий их действия. Но я была так счастлива снова окунуться в атмосферу этого фильма, что уже проглотила половину. 
Далее следует небольшая традиционная рубрика канцелярских покупок. На свой День рождения я купила ежедневник “Мегаполис” Бруно Висконти, которому я не изменяю уже, наверное, в течение года, покупаю его постоянно в разных цветах, перепробовала все, наверное, кроме вот этого фиолетового, который я начну вести с Нового года. Также я купила наклейки для оформления ежедневника, первая из которых это фандом “Сверхъестественного”, мне особенно понравилось вот это изображение Дина с надписью “Love me some pie”. Также я купила “Gravity Falls”, потому что являюсь большим фанатом этого мульта, еще у меня здесь есть два вида котов, я так понимаю, они из каких-то аниме, но я понятия не имею, из каких, поэтому, если что напишите мне, пожалуйста. И чибики. Я думаю, что это просто чибики, но опять же, если они из какого-то аниме и вы об этом знаете, буду рада вашим комментариям.
Вот и все покупки книг и канцелярии, которые я сделала в свой День рождения. Если вам понравилось это видео, пожалуйста, ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал! Всем приятного изучения языков, пока!

book-haulbook-thoughtsкниги-на-английскомкнижные-покупки

10 комментариев
Helga's Method
Helga's Method
09.01.2017 17:07
Я имела ввиду вредное влияние занятия переводами при изучении иностранных языков. Но что касается переведенных книг, без них, безусловно, мы бы не смогли ознакомиться с литературой огромного количества народов, языки которых не сможем выучить на протяжении жизни, даже если постараемся)
Helga's Method. Изучение иностранных языков
Helga's Method. Изучение иностранных языков
09.01.2017 17:07
Я имела ввиду вредное влияние занятия переводами при изучении иностранных языков. Но что касается переведенных книг, без них, безусловно, мы бы не смогли ознакомиться с литературой огромного количества народов, языки которых не сможем выучить на протяжении жизни, даже если постараемся)
Helga's Method
Helga's Method
09.01.2017 17:07
Я имела ввиду вредное влияние занятия переводами при изучении иностранных языков. Но что касается переведенных книг, без них, безусловно, мы бы не смогли ознакомиться с литературой огромного количества народов, языки которых не сможем выучить на протяжении жизни, даже если постараемся)
Helga's Method
Helga's Method
09.01.2017 17:02
Спасибо! ^_^
Helga's Method
Helga's Method
09.01.2017 17:02
Спасибо! ^_^
Helga's Method. Изучение иностранных языков
Helga's Method. Изучение иностранных языков
09.01.2017 17:02
Спасибо! ^_^
Helga's Method
Helga's Method
09.01.2017 17:02
Спасибо! Уже успела посмотреть 2 первых сезона, понравилось! :)
Helga's Method
Helga's Method
09.01.2017 17:02
Спасибо! Уже успела посмотреть 2 первых сезона, понравилось! :)
Helga's Method. Изучение иностранных языков
Helga's Method. Изучение иностранных языков
09.01.2017 17:02
Спасибо! Уже успела посмотреть 2 первых сезона, понравилось! :)
Helga's Method
Helga's Method
09.01.2017 16:59
1) я решу, что и когда мне "пора" делать в своей личной жизни, без подсказок посторонних людей;
2) литературные вкусы, в том числе чтение комиксов, выбор книг на иностранных языках и на профессиональную тематику, о которых я рассказываю в видео, не имеют отношения ни к возрасту, ни к семейному положению. В отличие от Вашего комментария, который явно не показывает уровень культурного развития, соответствующий взрослому человеку.