Сериалы как способ изучения иностранных языков

Сериалы как способ изучения иностранных языков


Всем привет! Меня зовут Хельга. Сегодня я хотела бы вам рассказать о том, какие технологии существуют для просмотра сериалов на иностранном языке, так как я считаю это одним из самых увлекательных способов их изучения. 
Итак, во-первых, почему сериалы? Именно им, на мой взгляд, стоит отдать предпочтение, если вы решили начать смотреть что-то на языке оригинала. Ведь именно в них, в отличие от фильмов, преодолев барьер первых непонятных серий, вы вольетесь в мир, передаваемый ими, и привыкнете к голосам героев, что сделает просмотр каждой последующей серии проще и интереснее. 
Но как же правильно смотреть сериал на иностранном языке? Если вы уже владеете основами языка, то есть его базовыми конструкциями и бытовым словарным запасом, я настоятельно рекомендую вам начать смотреть сериал в оригинале, без субтитров. Не концентрируйтесь на вещах, которых не понимаете, продолжая глотать серию за серией и вливаясь в мир персонажей, позволив языку учиться подспудно, а это непременно произойдет без каких-либо усилий с вашей стороны, будьте уверены. 
Если же вы новичок, вам можно начать с рандомной серии сериала, который вы уже начали смотреть на русском, чтобы в общем и целом быть в курсе событий, и проделать следующие шаги.
Во-первых, посмотреть серию в оригинале, пытаясь понять, что происходит на экране. Что-то вы поймете в любом случае, хотя бы из-за видеоряда.
Во-вторых, посмотреть серию в оригинале с субтитрами на родном языке.
В-третьих, если существует такая возможность, пересмотреть с субтитрами на языке оригинала.

В-четвертых, снова пересмотреть в оригинале.
Если вы хотите получить максимальную пользу от этого упражнения, во время последнего просмотра вы можете записать все реплики персонажей на слух и вспомнить, что означает каждая из них, затем удостовериться в правильности всего этого и пересмотреть снова. 
Безусловно, для начала лучше выбирать произведения с более обиходной лексикой, а также вам нужно смотреть то, что вам нравится, потому что именно оно должно дать вам мотивацию разобраться в сути происходящего. 
Конечно, я понимаю, что не для каждого из языков можно выполнить все эти шаги в связи с отсутствием подобных опций у интернет-видео, но я надеюсь, что мой рассказ дал вам основные представления о том, как правильно работать с сериалами. В своем следующем видео я расскажу о том, какие сериалы я советую изучающим английский язык.
Если вы нашли это видео интересным, пожалуйста, ставьте лайк, а также подписывайтесь на мой канал, оставляйте свои комментарии внизу. Также, если у вас есть какие-то вопросы, вы можете оставить их под видео. Всем приятного изучения языков! Пока!

Иностранныеязыкиизучение-иностранного-языка

10 комментариев
Emporio Armani
Emporio Armani
10.01.2018 21:35
Extra English очень интересный сериал для начинающих и так же для тех кто нормально говорит , там так же есть другие языки к примеру extra German или extra Spanish
Андрей Орехов
Андрей Орехов
29.01.2017 09:55
Ооо, это надо очень интересный сериал, что бы серии по пять раз пересматривать.
Андрей Орехов
Андрей Орехов
29.01.2017 09:55
Ооо, это надо очень интересный сериал, что бы серии по пять раз пересматривать.
Андрей
Андрей
29.01.2017 09:55
Ооо, это надо очень интересный сериал, что бы серии по пять раз пересматривать.
Андрей Орехов
Андрей Орехов
29.01.2017 09:55
Ооо, это надо очень интересный сериал, что бы серии по пять раз пересматривать.
Дрыжеглот
Дрыжеглот
15.10.2016 00:17
Я скачал все книги про Гарри Поттера на английском,а так же аналогичные аудио книги.Слушаю и одновременно читаю:)
Вадим
Вадим
15.10.2016 00:17
Я скачал все книги про Гарри Поттера на английском,а так же аналогичные аудио книги.Слушаю и одновременно читаю:)
Вадим Воронин
Вадим Воронин
15.10.2016 00:17
Я скачал все книги про Гарри Поттера на английском,а так же аналогичные аудио книги.Слушаю и одновременно читаю:)
Вадим Воронин
Вадим Воронин
15.10.2016 00:17
Я скачал все книги про Гарри Поттера на английском,а так же аналогичные аудио книги.Слушаю и одновременно читаю:)
Вадим Воронин
Вадим Воронин
15.10.2016 00:17
Я скачал все книги про Гарри Поттера на английском,а так же аналогичные аудио книги.Слушаю и одновременно читаю:)