Учебники для изучения итальянского. Обзор

Учебники для изучения итальянского. Обзор


Всем привет! Как я и обещала в одном из своих предыдущих видео, сегодня я расскажу вам об учебниках итальянского, по которым мне пришлось позаниматься, и поделюсь своим профессиональным мнением о них. 
Итальянский язык я начала учить по необходимости два года назад в связи с поступлением на международную русско-итальянскую магистерскую программу. И изначально он мне очень сильно не нравился. 
В голове у меня он постоянно путался с испанским, и мое сознание как будто отвергало его. Но впоследствии мне все же удалось создать позитивные ассоциации с этим языком, и сейчас он является третьим языком, на котором я могу свободно общаться. Поэтому сегодня я расскажу вам об учебниках и учебных материалах, которые мне помогли или же не помогли этого добиться. Поехали!
Даже будучи в роли студента я остаюсь при мнении, что иностранные языки лучше учить по учебникам иностранных издательств, и поэтому в своем рассказе я начну именно с них. 
И первый учебник, с которым я столкнулась при изучении итальянского языка, был Progetto Italiano, который вас сразу же с порога бросает в пучину всевозможных артиклей и предлогов, неправильных и отклоняющихся глаголов, правил и всевозможных из них исключений, и может напрочь отбить желание изучать язык, а также отбить веру в собственные способности. Однако я все же занималась по нему в течение некоторого времени, работая с диалогами, текстами, аудио- и видеосериалом для продолжающего уровня, которые могут послужить неплохим подспорьем в изучении языка.

Вторым популярным учебником итальянского языка и, наверное, самым дорогим из всех, что вы только можете найти, является Espresso. И, на мой взгляд, он значительно превосходит Progetto Italiano наличием коммуникативных упражнений, вопросов по изучаемым темам и интересных заданий. Плюс он не настолько перегружен грамматикой. Поэтому, если вы хотите пойти на курсы итальянского (а они обычно отличаются тем, что где-то преподают по Espresso, а где-то по Progetto Italiano), искренне советую вам пойти на те, где преподают по Espresso. 
Но Espresso также может подойти и для самостоятельного изучения, если вы докупите к нему диск, на котором вы сможете прослушать все незнакомые слова, выражения и диалоги. 
Но если вам все же привычнее, когда грамматика на начальном этапе обучения объясняется на русском языке, отличным помощником вам послужит учебник Добровольской. Он выгодно отличается от учебников большинства русских авторов постепенным переходом к объяснению правил и упражнений на итальянском, что поможет вам быстрее погрузиться в язык.
Следующим русским пособием являются книги, основанные на методе обучающего чтения Ильи Франка, которые целиком и полностью основаны на переводе, что противоречит моей методике преподавания и изучения иностранных языков. Однако книги данной серии содержат в себе очень хорошие объяснения многих итальянских реалий. Мне больше всего понравился сборник песен, в котором тексты песен не просто переведены, а содержат в себе сноски с объяснением многих культурных и языковых явлений, в отличие от переводов песен, найденных в Интернете. Это именно тот культурологический аспект, который должен всегда присутствовать в языковом обучении. 
И, наконец, свое любимое пособие я оставила напоследок. Это сборник итальянских короткометражек с упражнениями, подобранными под каждый уровень знания языка. Неудивительно, что данное пособие стало моим самым любимым, ведь почти в каждом видео я упоминаю о необходимости просмотра видео на изучаемом языке. Но что может быть еще полезнее, так это выполнение упражнений по просмотренному, которые я обычно часами готовлю для своих студентов. А тут все просто идеально: все уже готово для вас. Что может быть лучше?
Если вы изучали или изучаете итальянский язык, мне будет очень интересно узнать, какие пособия вы используете в комментариях. Также, если вам понравилось это видео, пожалуйста, дайте мне знать. Всем удачного изучения языков, пока!

учебники-английского-языкаучебники-итальянскогокак-выучить-английский?изучение-иностранного-языка

10 комментариев
Иван Иванов
Иван Иванов
01.12.2018 22:40
Потешная!
Иван Иванов
Иван Иванов
01.12.2018 22:40
Потешная!
svoboda79
svoboda79
17.03.2016 21:29
Использую учебник Добровольской.
svoboda79
svoboda79
17.03.2016 21:29
Использую учебник Добровольской.
svoboda79
svoboda79
17.03.2016 21:29
Использую учебник Добровольской.
svoboda79
svoboda79
17.03.2016 21:29
Использую учебник Добровольской.
Helga's Method
Helga's Method
12.02.2016 13:32
Здравствуйте, Оксана! На Ваш комментарий также невозможно ответить( Я бы сделала, но не уверена, какие конкретно ссылки лучше оставлять (на определенный онлайн-магазин или что-то другое). Что Вы имеете в виду?
Helga's Method. Изучение иностранных языков
Helga's Method. Изучение иностранных языков
12.02.2016 13:32
Здравствуйте, Оксана! На Ваш комментарий также невозможно ответить( Я бы сделала, но не уверена, какие конкретно ссылки лучше оставлять (на определенный онлайн-магазин или что-то другое). Что Вы имеете в виду?
Helga's Method. Изучение иностранных языков
Helga's Method. Изучение иностранных языков
12.02.2016 13:32
Здравствуйте, Оксана! На Ваш комментарий также невозможно ответить( Я бы сделала, но не уверена, какие конкретно ссылки лучше оставлять (на определенный онлайн-магазин или что-то другое). Что Вы имеете в виду?
Helga's Method
Helga's Method
12.02.2016 13:32
Здравствуйте, Оксана! На Ваш комментарий также невозможно ответить( Я бы сделала, но не уверена, какие конкретно ссылки лучше оставлять (на определенный онлайн-магазин или что-то другое). Что Вы имеете в виду?